перекинуться на中文是什么意思

• 波及

• "перекинуться" 中文翻译 :    -нусь, -нешься〔完〕перек`идываться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴跳过，越过，跨过；涉及，波及；(话题等)转到. ～ ч`ерез пер`ила越过栏杆. Ог`онь (с чего) ～улся (на что) 火势从…蔓延到…Разгов`ор ～улся к вопр`осу (чего) 谈话转到了…的问题. ⑵架设. Вл`ево ～улось два м`оста. 左边架起两座桥。⑶〈口，旧〉投敌. ⑷чем互投，对扔，互传；〈转〉互递，交换(眼色、话语等); во что〈俗〉玩(牌)，赌(牌). ～ мяч`ом互相传球. ～ н`есколькими слов`ами (с кем) 与…说了几句话.
• "перекинуть" 中文翻译 :    饮料抛, -ну, -нешь; -нутый〔完〕перек`идывать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что把…投过(或投到)，扔过. ～ мяч ч`ерез заб`ор把球扔过篱笆. ⑵что(纵身)跨上；把…搭上. ～ т`ело и сесть на под`ушку седл`а纵身一跨坐到马鞍的坐垫上. ～ полот`енце ч`ерез плеч`о把毛巾搭在肩上. ～ меш`ок з`а спину把口袋搭在背上. ⑶что(急速地)翻(书页等). ～ н`есколько стран`иц飞快地翻过几页. ⑷что抛得过远. ⑸что架设，搭. Ч`ерез овр`аг ～ули два бревн`а. 在壕沟上搭了两根原木。⑹кого-что〈口〉把…调到；运去，送去. ～ к`адры в цех`а把干部调到车间.
• "раскинуться перед глазами" 中文翻译 :    弥望
• "перекликнуться" 中文翻译 :    〔完〕见переклик`аться.
• "перекувырнуться" 中文翻译 :    -н`усь, -нёшься〔完〕перекув`ыркиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉⑴栽倒，翻跌下来. Вр`ажеский самолёт ～`улся. 敌机倒栽了下来。⑵翻筋斗，翻跟头. М`альчик н`есколько раз ～`улся. 男孩翻了几个跟头。
• "перегнуться" 中文翻译 :    动词 对折起来把身子弯下去, -н`усь, -нёшься〔完〕перегиб`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕对折起来；把身子探过去；把腰弯下去. ～ ч`ерез пер`ила把身子探过栏杆.
• "передвинуться" 中文翻译 :    动词 移动改期推迟, -нусь, -нешься〔完〕передвиг`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴移动；迁移. Стр`елка ～улась. 指针移动了。Г`оспиталь ～улся. 医院迁移了。⑵〈口〉推迟，延缓，改期. `Отпуск ～улся на и`юль. 休假推迟到七月。‖передвиж`ение〔中〕和передв`ижка〔阴〕.
• "передвинуться вниз" 中文翻译 :    下移
• "накинуться" 中文翻译 :    -нусь, -нешься〔完〕нак`идываться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴на кого-что猛扑，冲向. Соб`ака ～улась на прох`ожего. 狗向过路人猛扑过去。⑵на кого〈口〉突然冲着…，忽然对着…而来(常与表示责难、辱骂、诘问一类词连用). ～ (на кого) с бр`анью突然骂起…～ (на кого) с вопр`осами突然冲着…提出一连串问题. ⑶на что〈口〉热心去做；贪婪地着手做. ～ на ед`у贪婪地吃起来.
• "откинуться на" 中文翻译 :    仰靠
• "кинуться" 中文翻译 :    动词 互相投掷扑向奔向〔完〕见кид`аться.
• "быть перекинутым" 中文翻译 :    跨
• "опрокинуться на спину" 中文翻译 :    仰倒
• "продвинуться на шаг вперёд" 中文翻译 :    进一步
• "вернуться на родину" 中文翻译 :    回乡还籍回国还国还乡回籍归国返国
• "перевернуться" 中文翻译 :    动词 翻过去颠倒过来, -н`усь, -нёшься〔完〕перевёртываться, -аюсь, -аешься〔未〕和перевор`ачиваться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴翻过去；颠倒过来；旋转. ～ на друг`ой бок翻过身. Стран`ица ～`улась. 书页翻过去了。Он`а ～`улась на одн`ой н`ожке. 她一只脚点地转了一圈。`ё`одка ～`улась. 小船翻了。⑵〈转，口〉完全变样. Всё ～`улось на св`ете. 世上一切都完全变了样。Душ`а переверн`улась或с`ердце переверн`улось у кого或в ком(因怜悯、同情而)心酸. Перевернётся в гроб`у或переверн`улся бы в гроб`у кто(死人要是知道了会气得、惊得)在棺材里都要翻个身.
• "намеренно разминуться" 中文翻译 :    流宕
• "продвинуться вперёд" 中文翻译 :    冲进
• "ринуться вперёд" 中文翻译 :    拥
• "переглянуться" 中文翻译 :    动词 交换眼色, -ян`усь, -`янешься〔完〕перегл`ядываться, -аюсь, -аешься〔未〕с кем彼此对看一眼，交换眼色.
• "передёрнуться" 中文翻译 :    -нусь, -нешься〔完〕передёргиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉抽搐；(嘴、脸等)抽得变形. ～ от стр`аха害怕得抽搐. `ёиц`о ～улось. 脸抽得变了形。
• "переметнуться" 中文翻译 :    -н`усь, -нёшься〔完〕перемётываться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉⑴很快地跳过，翻越. ～ ч`ерез руч`ей跳过河沟. ⑵投(靠). ～ к прот`ивнику投敌.
• "перемигнуться" 中文翻译 :    -н`усь, -нёшься〔完〕перем`игиваться, -аюсь, -аешься〔未〕с кем〈口〉(互相)使眼色，以目示意. ～ друг с др`угом互使眼色；互递眼色.
• "перетянуться" 中文翻译 :    -ян`усь, -`янешься〔完〕перет`ягиваться, -аюсь, -аешься〔未〕用…把自己勒紧，把…系到自己身上. ～ п`оясом给自己系上腰带.
• "перекипать" 中文翻译 :    煮过火煮坏
• "перекидываться" 中文翻译 :    〔未〕见перек`инуться.

• 一个不稳定的苏丹的混乱局面将会蔓延到整个地区。
  Хаос, который возникнет в условиях отсутствия стабильности в Судане, может перекинуться на другие страны региона.
• 这些冲突很容易蔓延到邻国，以致破坏区域和平与稳定。
  Эти конфликты могут очень легко перекинуться на соседние страны и нанести ущерб региональному миру и стабильности.
• 他们之间的冲突有从国民议会扩散到其他机构的危险。
  Это привело к обострению трений между президентом Боланьосом и гном Алеманом, причем конфликт в Национальной ассамблее может перекинуться на другие учреждения.
• 我们面临的麻烦很可能扩散到邻国和实际上可能扩散到全世界。
  Существует угроза того, что наши проблемы могут перекинуться на соседние страны и, более того, охватить все регионы мира.
• 这一困境不仅威胁着中东的安全，而且还会扩及到世界其他国家。
  Эта неблагоприятная ситуация не только угрожает безопасности на Ближнем Востоке, но и может перекинуться на другие страны мира.
• 他告诫说，如果不处理几内亚危机，危机就有可能扩散到有关次区域。
  Он предупредил, что кризис в Гвинее, если оставить его без внимания, может перекинуться на субрегион.
• 一场未解决的冲突在人道主义方面的影响不仅跨越边界，而且会蔓延到各大陆。
  Гуманитарные последствия неурегулированных конфликтов не только выходят за пределы государственных границ, но и способны перекинуться на другие континенты.
• 这种新动力显然会产生积极的连锁反应，推动整个联合国系统对相关问题的处理。
  Наладившаяся тем самым динамика, безусловно, не может не перекинуться на рассмотрение смежных или связанных вопросов во всей системе Организации Объединенных Наций.
• 无论按照哪种指标，索马里都在成为国际恐怖主义的热点，如果任其发展，必然会蔓延至邻国。
  Все свидетельствует о том, что Сомали превращается в горячую точку для международного терроризма, который, если эту ситуацию оставить без внимания, может перекинуться на соседние страны.